Noël 2013

Un petit registre graphique de notre mois de décembre dernier!Toutes les photos ici

Barcelona Part 3

L'automne est déjà là et je me dis qu'il faut passer la page, laisser l'été derrière et commencer à profiter de ma saison préférée. Donc, pour mettre ma tête en "autumn mood", je dois avant tout, finir de travailler mes photos de vacances, et je vous jure que quand vous  arriverez en bas de cette page, ça voudra dire que je vous aurais tout partagé de cet été 2013!
Voici nos 2 derniers jours en Barcelone. J'imagine que il n'y a pas besoin de vous dire qu'on est tombés fous amoureux de cette magnifique ville. Nos merveilleuses et incomparables guides touristiques (et gastronomiques), Irene et Trina, nous ont amené tout au long de la semaine dans des endroits pleins de charme,  de beauté, d'histoire... un pur bonheur. Je vais vous guider à travers de La Sagrada Familia, Plaça Catalunya, le monument de Cristobal Colón, le port,  pour en finir dans un super resto, où nous nous sommes régalé avec la cuisine catalane.
Je dois une fois encore remercier à mes amis pour ces beaux jours d'été en vos compagnie, Irene, Alfonso, Trina et Marianna, on vous aime!!!!

El otoño ha llegado y creo que debo pasar la página y dejar el verano atrás, para poder disfrutar de mi estación favorita. Así que para ponerme en "mood otoño", lo primero es terminar de editar mis fotos de vacaciones, les juro que cuando lleguen al final del post, significara que no queda mas por compartir, les habré mostrado todo de nuestro verano 2013.
Aquí están los 2 últimos días en Barcelona, no vale la pena recalcar que quedamos locamente enamorados de esa ciudad, nuestras increíbles guías turísticas y gastronómicas, Irene y Trina, nos llevaron durante toda la semana a lugares llenos de magia, de historia, encantadores, belleza total! Hoy les muestro la visita a la Sagrada Familia, Plaza Catalunya, desde donde hicimos un recorrido por las Ramblas para llegar al puerto, pasando por el monumento de Cristóbal Colon y el final con una deliciosa comida para despedirnos.

Una vez mas quiero agradecer a mis amigos por esos días tan lindos que pasamos en su compañía! Irene, Alfonso, Trina y Marianna, los adoramos!!!

Barcelone Part 2

Voilà fini les vacances, les jours commencent à être plus courts et l'été dit petit à petit "au revoir". Moi, je suis contente, on a passé un été phénoménal, et maintenant il faut continuer, j’espère que ce qui reste de 2013 soit plein de bonnes choses! Maintenant que Lulu est à l'école, je profite pour finir les dernières retouches de photos de Barcelone. Il me restent encore pas mal, mais bon... je ne suis pas pressée! (Ce n'est pas du tout vrai, il me faudrait des jours de 36h!!!)

On continue mes post en ordre chronologique, aujourd'hui  le 2, 3 et 4 ème jour! Quelques petites rues dans le quartier "El Born", details du "palau de la música catalana", la tombée du jour dans le "parc de la ciutadella"; le landemain nous sommes partis pas loin de Barcelone à Sitges et enfin, on a visité le merveilleux et magnifique Parc Güel! Vous allez voir, j'appris même quelque mots en catalan ;)

Las vacaciones se acabaron, los días se hacen mas cortos y el verano dice poco a poco "chau chau". Yo estoy contenta, hemos pasado un verano genial y ahora hay que seguir y terminar este 2013 que espero traiga muchas cosas buenas! Ahora que Lulu regreso al cole, me queda mas tiempo para terminar de editar estas fotos, me quedan todavía bastantes pero no importa no tengo ninguna prisa (mentiraaas! quisiera acabar ya, pero no me alcanzan las horas del día para hacer todo lo que tengo que hacer)!

Seguimos en orden cronológico con estos post de Barcelona, hoy les muestro el 2, 3 y 4to día. Algunas calles en el barrio el Born, unos detallitos del Palau de la música catalana, la caída del día en el parque de la ciutadella; al día siguiente visitamos Sitges no muy lejos de Barcelona y finalmente el maravillosisisimo Parc Güel. Van a ver que hasta aprendí algunas palabras en catalán ;)