Mon histoire avec la mer

A vrai dire il n'y a pas grande chose a raconter, j'imagine que c'est comme pour tout le monde, tous, enfin je crois, tous on a besoin de la mer. Peut être certains d'entre vous, vous ne le savez pas encore, mais ça ne peut pas être autrement. 

Moi, je suis née à 2600 mts d’altitude à Bogotá. C'était pas tous les jours (loin de là) que je pouvais aller à la mer, mais à chaque fois que j'y étais, j'avais l'impression de retrouver mon chemin et de me rencontrer avec moi même, mes amis se moquaient de moi quand je disais ça, d'ailleurs je pense qu'ils se moquent encore haha, je les aime quand même! Aujourd'hui j'ai la chance de vivre tout près de l’océan, c'est sur, ce n'est pas la mer caraïbe à 37° mais ça fait rien! Le bruit, les vagues, l'odeur, ce que je ressens quand je suis face à telle immensité c'est quelque chose que je ne peux pas décrire, mais que beaucoup d'entre vous peuvent comprendre.

Quand on dit été, on dit plage, mer, soleil, et si il y a tout ça, évidement je ne dois être pas loin. 

On est encore en vacances, il nous reste 15 jours avant la rentrée et je vous assure on va profiter jusqu’à la dernière minute! Voici quelques photos à Saint Jean de Luz.

Bueno, en realidad no hay mucho que contar, supongo que le pasa lo mismo a todos, al menos eso creo, todos necesitamos del mar. Depronto muchos no lo saben todavía, pero no creo que pueda ser diferente.
Yo nací a 2600 mts de altura, ir al mar no era cosa de todos los días pero cuando iba, me daba la impresión de reencontrar el camino y de reencontrarme conmigo misma, mis amigos se burlaban cada vez que me escuchaban decir eso, de hecho creo que se burlan todavía, igual así los quiero haha! Hoy tengo la fortuna de vivir muy cerca de la costa, claro no es el mar caribe a 37° pero no importa, el sonido, las olas, el olor y cada sensación que vivo cuando estoy frente a semejante inmensidad no se puede describir, pero se que muchos de ustedes saben de que hablo.
Quien dice verano, dice playa, sol, mar y si hay todo eso, seguramente yo no estoy muy lejos de ahí, aun nos quedan 15 días de vacaciones y créanme que estamos dispuestos a aprovechar hasta el último minuto! Los dejo con unas fotos de Saint Jean de Luz.

Je vous réitère l'invitation,  l'instagram de D. et le mien sont pleins d'autres choses! / Les reitero la invitación, el instagram de D. y el mio estan llenos de muchas cosas más!

Enfin les vacances!!!

Quel bonheur!! Après avoir vécu un cauchemar de printemps où on avait la "légère" impression de se noyer avec toute cette pluie, finalement le soleil est de retour et les enfants en vacances! C'est mon moment préféré de toute l'année, parce qu'on s’amuse 24h/24 et on laisse (un peu) de côté toutes ces règles qui nous encadrent le reste du temps! 

Et quand on dit été, on dit chaleur et si bien on adore passer du temps sur la plage , dans la mer ou dans la piscine, c'est vrai que j'ai appris à découvrir la beauté des montagnes en été. Pendant que tout le monde crève de chaud en ville, nous on prends la voiture et a 1h de route on se retrouve au milieu des superbes Pyrénées avec de l'air frais, des animaux en liberté, de petits ruisseaux, bref... avec la nature en tout splendeur! Nous avons la chance de vivre dans cette magnifique région qui nous offre un cadre magnifique les 4 saison de l'année!

Pour nous, aller piqueniquer dans des endroits comme celui là c'est comme si on allait au parc du quartier! Je me répète: Quel bonheur!

Je vous souhaite des bonnes vacances à tous! Profitez en bien! Que l'été soit avec vous ;)

Que felicidad! Después de haber vivido la pesadilla de primavera que tuvimos, donde por un momento creímos que íbamos a ahogarnos en medio de tanta lluvia, el sol esta de regreso y los niños de vacaciones!!! Es mi momento favorito del año porque nos divertimos 24 horas al día y dejamos (un poco) de lado todas esas reglas que nos rigen el resto del tiempo.
Quien dice verano, dice calor y aunque nos encante ir a la playa y vivir metidos en el mar o en la piscina, es verdad que aprendí a descubrir la belleza de las montañas en verano. Mientras todo el mundo muere asfixiado en la ciudad, nosotros tomamos el auto y a 1 hora de carretera nos encontramos en medio de los Pirineos con aire fresco, animales libres, pequeños riachuelos... la naturaleza en todo su esplendor! Tenemos la gran suerte de vivir en esta región que nos ofrece un cuadro magnifico en las 4 estaciones del año.
Para nosotros salir de picnic un domingo en lugares como este, es como si saliéramos a jugar en el parque del barrio, vuelvo y lo digo: Que felicidad!!!
Espero que todos pasen unas lindas vacaciones, disfruten al máximo!!! Que el verano sea con ustedes!!! ;) 

Et si vous voulez voir un peu plus de cette journée et toutes les autres qui nous allons vivre pendant ces grandes vacances, ne hésitez pas à me joindre sur instagram!! J'ai plein des choses à partager avec vous!

Y si quieren ver un poco mas de este día y todos los que vamos a vivir y disfrutar en esta vacaciones, no olviden seguirme en instagram, tengo mil cosas para compartirles allí!
Instagram: @francoiserachez

Bye, bye les vacances

Et voilà, c'est la fin des vacances, le moment de reprendre la vie normal. C'est pas drôle... j'avoue! Surtout après le super été qu'on a passé! Mais bon, il y a ma saison préférée qui arrive!! youpi!!! En attendant que les photos d'automne font leur apparition, je vous laisse avec quelques images des derniers jours de vacances à la plage, mais aussi à la montagne, parce que figurez-vous qu'en été, on peut aussi aller à la montagne et c'est bien sympa! Bonne rentrée à tous! à bientôt!

Y bueno, llegò el final de las vacaciones, la hora de volver a la vida normal. Sinceramente no me simpatiza de a mucho la idea, sobre todo después del súper verano que hemos pasado! Lo bueno es que llega mi estación favorita, yupiii! Mientras las fotos de otoño hacen aparición, los dejo con algunas imágenes de los últimos días de vacaciones en la playa, pero también en la montaña, porque como les parece que en verano, también se puede ir a la montaña y es súper bonito! Buen regreso al cole y al trabajo para todos! Hasta pronto!

Un bateau gonflable, quoi de plus amusant pour deux enfants à la plage? 

Hay algo mas divertido que un barco inflable para 2 niños que van a la playa?

Le coucher du soleil, encadre la fin de journée pour Luciano et son super copain Antoine.

La puesta de sol, enmarca el final del dia para Luciano y su super amigo Antoine. 

On a vécu de moments magnifiques dans le Lac de payolle, en compagnie de nos amis J.C, Fabie, Nico et Antoine, bien sur! Merci les amis, qu'est ce qu'on vous aime!!!!!  ;)

Pasamos momentos increibles en el Lago de Payolle, en compañia de nuestros amigos J.C, Fabie, Nico y por supuesto Antoine! Gracias amigos, cuanto los queremos!!!! ;)

Deux Aventuriers ♥♥♥

Joli dimanche, jolie promenade: Luciano avec son nouveau copain Sky <3

Explosion de Couleurs!!!

Et non, je n'ai pas abandonné mon blog! J’aimerais vous montrer toutes les photos que j'ai fait depuis la dernière fois que je suis venue par là, mais malheureusement, je n'ai pas le temps. Par l'instant je vous laisse avec une explosion de couleurs merveilleuse qu'a eu lieu samedi dernier, parce comme elle disait, la chanteuse cubaine Celia Cruz " La vida es un carnaval" :)
(Il y avait un spiderman pour moi toute seule) ;)

Le 3eme Noël de Luciano

Weekend de Pâques

Très occupée dernièrement, je n'ai pas trop le temps pour faire des photos mais je ne peux pas m'empêcher de vous partager notre weekend à Montpellier. On adore cette ville et indiscutablement, la mer méditerranée me parle beaucoup plus que les eaux froides de la côte basque ;) Lulu a bien profité, voici la preuve!